Christina neuer Song „Twice“

Hier ein kleiner Vorgeschmack auf „Twice“ spätestens morgen Nachmittag werden auch wir hier in Deutschland den Song in voller Länge hören können:

EDIT: Neuer Link

TWICE

Danke @JessicaK für den Link 🙂

LYRICS: (Übersetzung)

Twice (Zweimal)
Sometimes I wonder what is the meaning of this life
(Manchmal frage ich mich, was die Bedeutung dieses Lebens ist)
I found the prize of love and lost my mind
(Ich fand den Preis der Liebe und verlor meinen Verstand)
I will forgive em all of my wrongs & my rights
(Ich werde alle meine Fehler und meine Rechte verzeihen)
I’d do it all again and won’t think twice
(Ich würde alles wieder machen und nicht zweimal nachdenken)
Won’t think twice
(nicht zweimal nachdenken)

Are you devil, are you angel?
(Bis du ein Teufel, bist du ein Engel)
In my heaven & my hell,
(In meinen Himmel und meiner Hölle)
I can barely find the proof to save myself
(Ich kann kaum den Beweis finden, um mich zu retten)
Are you water, are you fire
(Bist du Wasser, bist du Feuer)
Are you filthy, are you pure
(Bist du schmutzig, bist du rein)
Oh I thought by I know but I’m not sure
(Oh ich dachte ich weiß es, aber ich bin mir nicht sicher)

Well you’re no angel
(Gut du bist kein Engel)
I never asked you to be
(Ich habe dich nie darum gebeten)
You’re my danger
(Du bist meine Gefahr)
Cause that’s just what I need
(Weil das genau das ist, was ich brauche)
But it still… hurts me
(Aber es tut mir immer noch weh)

Sometimes I wonder what is the meaning of mylife
(Manchmal frage ich mich, was die Bedeutung dieses Lebens ist)
I found the prize of love and lost my mind
(Ich fand den Preis der Liebe und verlor meinen Verstand)
I will forgive em all of my wrongs & my rights
(Ich werde alle meine Fehler und meine Rechte verzeihen )
I’d do it all again and won’t think twice
(Ich würde alles wieder machen und nicht zweimal nachdenken)
Won’t think twice
(würde nicht zweimal nachdenken)

My forever, and my end
(Mein auf ewig und mein Ende
My forgiveness and my sin
(Meine Vergebung und meine Sünde)
I have sacrificed the most of my youth
(Ich habe die meiste Zeit meiner Jugend geopfert)
Is it treason, is it true
(Es ist Verrat, es ist wahr)
The worst I won’t undo
(Das Schlimmste werde ich nicht rückgängig machen)
Only enemy I have in love is you
Nur der Feind, den ich liebe, bist du)

Well you’re no angel
(Gut du bist kein Engel)
I never asked you to be
(Ich habe dich nie darum gebeten)
You’re my danger
(Du bist meine Gefahr)
Cause that’s just what I need
(Weil das genau das ist, was ich brauche)
But it still… hurts me
(Aber es tut mir immer noch weh)

Sometimes I wonder what is the meaning of mylife
(Manchmal frage ich mich, was die Bedeutung dieses Lebens ist)
I found the prize of love and lost my mind
(Ich fand den Preis der Liebe und verlor meinen Verstand)
I will forgive em all of my wrongs & my rights
(Ich werde alle meine Fehler und meine Rechte verzeihen )
I’d do it all again and won’t think twice
(Ich würde alles wieder machen und nicht zweimal nachdenken)
Won’t think twice
(würde nicht zweimal nachdenken)

Were you devil, were you angel?
(Warst Teufel, warst du Engel)
It’s too late to change my mind
( Es zu spät meine Meinung zu ändern)
I would do it all again and not think twice
(Ich würde alles nochmal machen und nicht zweimal überlegen)

19 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*