Premiere: „Fall in Line“ (Upadte)

Bilder vom „Fall in Line“ Musikvideo Dreh

Lyrics (Übersetzung)

FALL IN LINE (anpassen)

[Verse 1: Christina Aguilera]
Little girls, listen closely
(Kleines Mädchen, hört genau hin)
‚Cause no one told me
(denn niemand hat es mir gesagt)
But you deserve to know
(Aber du verdienst es zu wissen)
That in this world, you are not beholden
(das du in dieser Welt nicht verpflichtet bist)
You do not owe them
(Du schuldest ihnen nichts)
Your body and your soul
(Dein Körper und deine Seele)

[Pre-Chorus: Christina Aguilera]
All the youth in the world will not save you from growing older
(All die Jugend in der Welt wird dich nicht davor bewahren älter zu werden)
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
(Und die ganze Wahrheit in einem Mädchen ist zu kostbar, um von ihr gestohlen zu werden)

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
(Es ist genau so wie es ist)
And maybe it’s never gonna change
(und vielleicht wird es sich nie ändern)
But I got a mind to show my strength
(Aber ich habe die Absicht meine Stärke zu zeigen)
And I got a right to speak my mind
(Und ich habe das Recht, meine Meinung zu sagen)
And I’m gonna pay for this
(und ich weiß das ich dafür bezahlen werde)
They’re gonna burn me at the stake
(sie werden mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen)
But I got a fire in my veins
(Aber ich habe Feuer in meinen Venen)
I wasn’t made to fall in line
(Ich wurde nicht dafür gemacht mich anzupassen)
No, I wasn’t made to fall in line, no
(Nein, ich wurde nicht dafür gemacht mich anzupassen, nein)

Verse 2: Demi Lovato]
Show some skin, make him want you
(Zeige Haut, lass ihn dich wollen)
‚Cause God forbid you
(Denn Gott bewahre dich)
Know your own way home
(Kenne deinen eignen Weg nach Hause)
Ask yourself why it matters
(Frage dich selbst warum es wichtig ist)
Who it flatters
(Wen es schmeichelt)
You’re more than flesh and bones
(Du bist mehr als Fleisch und Knochen)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
All the youth in the world will not save you from growing older
(All die Jugend in der Welt wird dich nicht davor bewahren älter zu werden)
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
(Und die ganze Wahrheit in einem Mädchen ist zu kostbar, um von ihr gestohlen zu werden)

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
(Es ist genau so wie es ist)
And maybe it’s never gonna change (no)
(und vielleicht wird es sich nie ändern (Nein)
But I got a mind to show my strength (my strength
(Aber ich habe die Absicht meine Stärke zu zeigen) (meine Stärke))
And I got a right to speak my mind (my mind)
(Und ich habe das Recht, meine Meinung zu sagen) (meine Meinung)
And I’m gonna pay for this (pay, pay)
(und ich weiß das ich dafür bezahlen werde) (bezahlen, bezahlen)
They’re gonna burn me at the stake (stake)
(sie werden mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen) (Scheiterhaufen)
But I got a fire in my veins (veins)
(Aber ich habe Feuer in meinen Venen) (Venen)
I wasn’t made to fall in line
(Ich wurde nicht dafür gemacht mich anzupassen)
No, I wasn’t made to fall in line, no
(Nein, ich wurde nicht dafür gemacht mich anzupassen, Nein)

[Bridge: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
(Yea- zwei, drei)
Right — two, three
(rechts- zwei, drei)
Shut your mouth
(Halt deinen Mund)
Stick your ass out for me
(Streck deinen arsch raus für mich)
March — two, three
(marschiere- zwei, drei)
Two, three
(zwei, drei)
Who told you you’re allowed to think?
(Wer hat dir gesagt, dass du denken darfst?)

[Bridge: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
(Yea- zwei, drei)
Right — two, three
(rechts- zwei, drei)
Shut your mouth
(Halt deinen Mund)
Stick your ass out for me
(Streck deinen arsch raus für mich)
March — two, three
(marschiere- zwei, drei)
Two, three
(zwei, drei)
Who told you you’re allowed to think?
(Wer hat dir gesagt, dass du denken darfst?)

33 Kommentare

  • Okay, bin überrascht, dass der Song exakt der geleakten Version entspricht (bis auf Demi natürlich).

    Mir ist der Song zu unruhig, zu laut, irgendwie zu durcheinander…

    Die Version ohne Demi gefiel mir da noch besser. Ich finde das Feature überflüssig. Aber vielleicht bringt es ja mehr Reichweite und Aufmerksamkeit.

    Mein Favorit bleibt vorerst Twice.

    • JessicaK

      Ich stimme dir voll und ganz zu. Zuunruhig und zu laut. Die Version ohne Demi gefällt mir besser, aber diese hier wird mehr Aufmerksamkeit bekommen.

    • Manu

      Sehe ich auch so, ihr beiden.

      Dachte, man macht den Song etwas „cleaner“, etwas epischer… und Demis Stimme klingt irgendwie – ich meine das nicht böse – viel zu weich für diesen Song; damit hatte ich nicht gerechnet, denn sie kann ja anders; aber: Sie konkurriert auch nicht mit Xtina.

      Kann schon nachvollziehen, dass Xtina so einen politischen Song nicht alleine machen will.

  • Fabi

    Der Song ist der absolute Wahnsin!!

  • XSX

    Demi verpasst den Song das gewisse etwas… Sie ist sozusagen die Rettung für Christina „das Highlight“ des Songs.
    Nichts desto trotz gibt es bisher keine Single die mich so wirklich umhaut.

  • Avalinea

    WOW was für ein Power Song, ich liebe es und Christina uns Demis Stimmen harmonisieren besser zusammen als ich gedacht habe.

    Mit Twice einer meiner bisherigen Lieblingsstücke vom Album.

  • Robin

    WOW! Was für eine Nummer. Richtig Big Band, New York, James Bond mäßig… 😉 Sehr cool! Unruhig? Kann ich nicht nachvollziehen. Das trifft für mich eher auf „Accelerate“ zu, das ungewöhnliche Tempo-Veränderungen hat.
    Ich kann das Album kaum noch abwarten. Das wird sehr erwachsen und raw.

  • Über Christina gibt’s einen Artikel im WMagazin
    https://www.wmagazine.com/story/christina-aguilera-album-liberation-fall-in-line/amp?__twitter_impression=true

    Ich finde den Song mega und meine Befürchtungen es könnte stimmlich zwischen Christina und Demi nicht passen haben sich nicht bestätigt 🙌🏻

  • Christina

    Ja, wenigstens passt es stimmlich ganz gut.
    Ich werde trotzdem nicht warm mit dieser ganzen Ära und fürchte es wird nicht besser.
    Hoffentlich bekommt sie zumindest ein paar halbwegs gute Verkäufe sonst war das wahrscheinlich erstmal ihr letztes Album für viele Jahre.

  • Cinidmod89

    Ich finde den Song toll sehr Kraftvoll typisch Christina eben Mega !!!

    Freue mich immer mehr auf das Album 👍🏻👍🏻👍🏻

  • Mia

    cant hold us down 2.0. der wahnsinn!

  • Fabi

    Wann kann man ihn auf ITunes kaufen??

  • JessicaK

    Nach zwei drei mal hören finde ich den Song besser, aber ich mag die Solo Version lieber

  • Christina

    Wenn der Refrain nicht so geschrien wäre, würde ich es ganz gut finden.

    Mich stört aber auch so ein bisschen die Umsetzung:
    Ich finde es irgendwie zu kalkuliert, Demi wird glaube ich auch nur als Lockmittel bzw. Erfolgsgaranat missbraucht. Ihre Fanbase ist ja viel größer als Christinas und wird den Song kaufen.
    Das Thema #metoo ist, unabhängig davon dass ich es sowieso schwachsinnig finde, längst durch und sie hängt sich wieder an einen Trend dran.

    • Cinidmod89

      Ja da gebe ich dir recht 👍🏻👍🏻 Endlich mal ne Frau die das #metoo auch solangsam nervt 🙌🏻🙌🏻
      Bin gespannt wie der Auftritt von beiden wird!!!

    • xxx

      FALL IN LINE heißt „sich anpassen“ und hat nichts mit sexueller Nötigung zu tun. Der ganze Song erwähnt mit keiner Silbe was davon.
      Christina hat den Song vor über zwei Jahren schon aufgenommen, by the way. Da gab es #metoo noch nicht.

      • Christina

        Ich habe auch nicht behauptet dass im Song irgendetwas von sexueller Nötigung erwähnt wird. Allerdings ist es ziemlich offensichtlich feministischen Ursprungs und wird damit mit #metoo assoziiert.

        • xxx

          DANN BRING NICHT #METOO INS SPIEL!!!!!!!!!!!!!!!!!

          Denn #metoo hat nicht kt FEMINISMUS perse zu tun, sondern mit sexueller Belästigung!

          Das Hashtag geht auf die Sozialaktivistin Tarana Burke zurück und wurde durch die Schauspielerin Alyssa Milano populär, die betroffene Frauen ermutigte, es in ihren Tweets zu verwenden, um auf das Ausmaß sexueller Belästigung und sexueller Übergriffe (!!!!!!!!!!!!) aufmerksam zu machen.

          !!!!!!!!!!!!!!!!

          • Christina

            Ich habe dieses Thema nicht ins Spiel gebracht, es wird überall damit assoziiert.

            Übrigens war das mein letzte Antwort an dich. Ich finde deine Art unangenehm.

      • XSX

        ich glaube, du solltest Kommentare besser lesen bevor du wieder dein gift hier verstreust!

  • Cinidmod89

    Soll nicht heißen das ich gegen diese Aktion war #metoo!!!

    Aber man kann’s langsam nicht mehr lesen bzw. hören

  • Christina

    Ich war von Anfang an dagegen auch weil inzwischen jeder Mist als sexuelle Belästigung läuft und damit wahre Opfer von sexuellen Übergriffen untergehen. Ekelhafte Aktion.

    Aber das ist ein anderes Thema und gehört hier nicht hin.

  • jessy

    hammergeil!!!!

  • XSX

    Dieses zwei harmonieren echt gut zusammen:
    https://www.instagram.com/p/Bi10u5plS5C/?hl=de&taken-by=xtina

    itunes US … 22
    in einigen Ländern sind sie bereits 1

  • Tommy

    Hmmm … ich mochte die Soloversion sehr, auch wenn man die noch ein wenig aufpeppen hätte können.
    Das Duett … hmmm ich mochte die 2. Strophe mit Aguileras Stimme, jetzt gefällt sie mir nicht mehr lol
    Der Part wo die andere da so hoch geht ist gut, aber irgendwie gefällt es mir nur so halbwegs. Weiß nicht … Der letzte Refrain ist mir zu durcheinander, zu laut, zu unübersichtlich gesungen / geschrien. Über was handelt dieses Lied eigentlich? o.O

    3 Lieder von einem Album, das erst in einem Monat erscheint. Verrückt. Früher gab es Video, zwei Wochen später die Single und dann 1 Monat oder zwei Wochen später das Album. Heute wird ein Song nach dem anderen rausgehauen. Hatte bis vor drei Tagen nicht mal mitbekommen, dass Timberlake „Supllies“ als Single vö hat und es dazu ein Musikvideo gibt. Es kommt einfach eins nach dem anderen …

    • XSX

      Die Zeiten haben sich echt geändert!
      In Christinas Fall finde ich es aber echt sehr gut… wenn accelerate die einzige Single vor Ablumveröffentlichung geblieben wäre, hätte die Maße nicht mitbekommen dass nicht alle Songs so schlecht sind wie dieser.
      Accelerate ist ja bereits ziemlich gefloppt…
      Ich hoffe für Christina, dass sie nochmal einen Hit landet!!!

  • Robin

    #8 Itunes USA

  • Alec

    Der Song kommt jedenfalls Weltweit bisher am besten an: http://kworb.net/itunes/artist/christinaaguilera.html

  • Christinademi

    Ich Liebe beide Versionen vom Song
    Christina’Solo und die version mit Demi Lovato ist auch Bombe
    Ich freue mich schon auf die Billboard Awards.Da werden die beiden performen
    Als Weltpremiere.Und das Video hatten sie ja letzte Woche gedreht

  • JessicaK

    #3 ITunes Usa…ich freu mich für sie und hoffe der Song bleibt so erfolgreich

  • Avalinea

    Ich kann nicht genug von diesem Song bekommen, er ist so kraftvoll und ich bon der Meinung das es der richtige Zeitpunkt war diesen Song zu veröffentlichen, er spricht mit großer Wahrscheinlichkeit vorallen in der heutigen Zeit vielen Frauen aus der Seele und durch diese zwei Stimmen Dynamik wird er noch kraftvoller. Es ist ein Song, der wie „Fighter“ das Feuer in einem wieder entfacht, so dass man fähig ist sich wieder zu erheben. :anbeten:

    Was Demi betrifft, stimmlich passen die Beiden richtig gut zusammen. Ich glaube das Christina sehr geschmeichelt davon war das Demis letztes Album komplett an Stripped inspriert war und deswegen viel die Wahl auf Demi. 😉

    Demi wird sich sicherlich unglaublich geehrt fühlen, dass ihr großes Idol Christina mit ihr einen Song aufgenommen hat.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*